Die Sprachregister in Cyprian Ekwensi's Jagua Nana

Die Sprachregister in Cyprian Ekwensi's Jagua Nana

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung 3
2. Der Begriff des Sprachregisters 4
3. Die Formen des British English in Jagua Nana 4
3.1 Standard British English 4
3.2 Stilistische Besonderheiten 5
4. Nigerian English in Jagua Nana 6
5. Nigerian Pidgin in Jagua Nana 8
5.1 Tense-mode-aspect system 9
5.2 Adjektive, Verben und Substantive im Nigerian Pidgin 10
5.3 Weitere Besonderheiten des Nigerian Pidgin in Jagua Nana 11
5.4 Graphemische Darstellung des Nigerian Pidgin 13
5.5 Typische Ausdrücke des Nigerian Pidgin 13
6. Entlehnungen aus afrikanischen Substratsprachen 14
7. Funktion und Wirkungsweise der in Jagua Nana verwendeten Sprachregister 15
8. Schluss 17
Literaturverzeichnis 18







1. Einleitung
Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist eine Untersuchung der Sprachregister in Cyprian Ekwensis Roman Jagua Nana. Als Werk eines nigerianischen Autors, ...